繁体
某三线城市,某中学,课堂上。
戴着厚厚黑框眼镜的男老师,正在捧着书本,领读今天的课文。
“蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。”
老师的年岁似乎已经不轻,但抑扬顿挫之际,仿佛依然还是那个喜读诗书的少年。
这篇《与朱元思书》,他早已烂熟于心,所以一边朗读,一边看着讲台下的孩子们,那一双双明亮的眼睛,让老徐有一种非凡的成就感。
哪怕只是一个收入微薄的语文老师,但他一生都为自己的事业而骄傲着。
“谁来读一段?”
与许多语文教学不同,徐东明讲古文,并不喜欢习惯性地去翻译文字。
他始终认为,能够流传千年甚至更久,直到现代的那些文字,正是凭借他独特的韵味和意蕴,才能够拥有那样旺盛而顽强的生命力。
倘若换一种说法,就算是能够把意思解释得更加直白更加容易理解,但失落的却是真正精髓的东西。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
应该怎么翻译?
卧槽浪好大?
所以,熟悉徐东明的,不管是学生还是同事,都知道他的这个教学风格。
他不会去细细讲解孔乙己排出九文大钱的“排”字蕴含的“丰富内容”,那或许是鲁迅先生都不曾想到的复杂内涵。
否则,保不齐就会培养出来“我有两支笔,一支是铅笔,另一支也是铅笔”的优秀学生。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.hehebook.com
(>人<;)